「間違えやすい日本語~Part9~」
皆さん元気で過ごしているかな?
「アンダー・D・フロント」ことSでございます。
皆さんスポーツ中継などを見ていて、監督が選手を集めた際に、
このような言葉を聞いたことはないだろうか。
「檄を飛ばす」
よく”頑張るよう活気づける”という意味で使われがちな言葉だが、
実際は”自分の主張や意思を伝える・同意を求める”
という意味の言葉だ。
「激励」の”激”と、”檄”を取り違えてしまった為、
間違った状態で広く浸透してしまったと思われるが、
“檄”に活気づけるという意味は無く、古代中国で、
招集または説諭のための文書というのが本来の意味だ。
データではなんと70%以上もの人が”頑張るよう活気づける”
という意味で認識しているそうだ。
この状況で、本来の意味でこの言葉を使うのは難しいことだが
ぜひ、本来の意味も知っておきたいところだな!
これであなたもまたダンディーな社会人に
一歩近づけたはずだ!
それでは、アディオス!
コメント